Translation is the language of Europe
[Umberto Eco]

Memtrans offers high quality engineering translations

from German to English
and English to German

Engineering translations by engineers for engineers

All translations are done by an engineer and professional translator accredited by NAATI.

Fields of specialisation

  • Water and Wastewater processes
  • Instrumentation and controls incl. PLC
  • Mechanical Engineering
  • Tools
  • Machinery
  • Laboratory Science
  • Pathology Laboratory
  • Analysers and Microscopy


Peter did a great job helping us out with a testing project based in Sydney. He showed a very positive attitude, professionalism and involvement. We will definitely count on him for upcoming projects.

Antonio Contreras, Project Manager

I received your translation with gratitude. Thank you very much for your support of our translation needs. As for the future, we will surely need your services because we are expanding into Germany. I hope you can still work for us.

Michael Sarcauga, Project Assistant Copywriting
Fairfood International

Thank you very much for undertaking this work so quickly

Jacasta Berry, Account Manager
Australian Multi Lingual Services Pty Ltd

Tausend Dank!

Dr. Ursula Ron, Senior Account Manager
Babylon Human Translation

As we have received positive reviews of your work, we would like to add you to our vendors.

Sara Tafoya, Project Coordinator
Eurasia Translations, Inc.
16530 Ventura Blvd. Suite 402
Encino, CA 91436

Thank you for the work – you have done a comprehensive job.

Peter Andrews, Senior Project Engineer
HiFraser Group

Thank you for sending us a copy of your translation.

Helen, Translator Support

Hallo Peter

Herzlichen Dank für Übersetzung und für die super Formatierung (sieht aus wie echt ☺).

Anna Roesti, Language Manager
Semitoic Transfer

Gern sende ich Ihnen eine weitere Anfrage zum gleichen Kunden. Haben Sie freie Kapazitäten?

Eva Rid, Translation Manager
Semitoic Transfer

Herzlichen Dank für die Lieferung der Korrektur.

Tamara Castro, Translation Manager
Semiotic Transfer AG

Many thanks for the prompt service Peter


Peter provides excellent translation work. His communication, timeliness and ability to find solutions to complex situations are all commendable. I highly recommend his services.

Stephanie Riches Harries, Editor

Excellent technical knowledge, fast, very communicative and friendly. Highly recommend!

Bobby Lahiere
SpokenHere Communications, LLC

Mr. Zauner is a very reliable and friendly translator. I enjoyed working with him!

Jan Rojek
Fachübersetzungsdienst GmbH

Very good translator, good communication, a real professional

Stealth Translations
Northern Ireland

Very prompt, accurate and professional

Jack Berry
Australian Multi Lingual Services Pty Ltd

good and accurate work

Babylon Human Translation

Accurate, fast service and great communication. I am very satisfied, and would use Peter's translation services again without hesitation.

Private customer

Peter is responsive and provides high quality, we will work with him again.

Sally Hannon
Lingotek, Inc.

Der Kunde schickt uns nämlich einen neuen Auftrag heute Nachmittag. Sie haetten gern den selben Übersetzer bei diesem Projekt der auch den Auftrag ####_#### ausgeführt hat. Und rate mal..... der warst du!

Vaneska Polainas, Language Manager
Semitoic Transfer